|
How can that be expected from a man who has been at such work for 29 or 30 hours, exposed to the weather, and without rest. The following is an example which is of very frequent occurrence: — One fireman commenced work on the Monday morning at a very early hour.
|
I què més s’hi pot esperar d’un allargament desmesurat del treball, sota un mal oratge, sense pausa ni descans? Afegim com a exemple del que s’esdevé diàriament, el següent cas. El passat dilluns un fogoner començà de bon matí la feina diària.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The climate is warm and the weather is tropical year round.
|
El clima és càlid i l’oratge és tropical durant tot l’any.
|
|
Font: Covost2
|
|
The start of the good weather season in the northern European world
|
L’inici de l’estació del bon oratge en el món nord-europeu
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Then I would find the silent pond that would still have remainders of the swell we had caused.
|
Llavors trobava la gorga muda, encara amb restes de l’oratge que nosaltres li havíem provocat.
|
|
Font: Covost2
|
|
Always looking at the steamy light from the skylight that heralded a good weather or thunderstorm proximity.
|
Sempre mirant la llum vaporosa del lucernari que anunciava bon oratge o proximitat de tronada.
|
|
Font: Covost2
|
|
An Indian summer, to set an example, is one of these concessions of good weather.
|
L’estiuet de Sant Miquel, per posar un exemple, és una d’aquestes concessions de bon oratge.
|
|
Font: Covost2
|
|
Since the beginning of time, our ancestors have had a permanent need to predict the weather.
|
Des del principi dels temps, els nostres avantpassats han tingut una necessitat permanent de predir l’oratge.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
But it is not so much the absurdity as the evil of hereditary succession which concerns mankind.
|
Però no és tant l’absurditat com el mal de la successió hereditària allò que concerneix la humanitat.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
A good fisherman is a bad sailor; a good sailor is a bad fisherman.
|
Bon pescador, mal mariner; bon mariner, mal pescador.
|
|
Font: Covost2
|
|
I have a headache and a sore throat.
|
Tinc mal de cap i mal de gola.
|
|
Font: Covost2
|
|
Mostra més exemples
|
